Transkrypcja rozmów telefonicznych w firmie

Transkrypcja rozmów telefonicznych zamienia rozmowę na tekst. Jak działa w centrali Yeastar i 3CX, w smartfonie i Teams, ile ma błędów i co z RODO.

7 min czytania

W skrócie

  • Transkrypcja rozmów telefonicznych to zapis rozmowy w formie tekstu, zwykle z podziałem na rozmówców i godziną każdej wypowiedzi, a często także z podsumowaniem przygotowanym przez AI.
  • W firmie najwygodniej robi ją centrala telefoniczna albo system call center, bo tekst trafia do wspólnej historii połączeń firmy.
  • Rozmowa telefoniczna to mowa spontaniczna, w której systemy rozpoznawania mowy robią po polsku wyraźnie więcej błędów niż przy czytanym tekście, dlatego ważne ustalenia warto sprawdzić z nagraniem.
  • Transkrypcja zawiera dane osobowe, więc obowiązują te same zasady RODO co przy nagrywaniu rozmów.
Spis treści
  1. Jak działa transkrypcja rozmów w centrali telefonicznej
  2. Transkrypcja rozmów na iPhonie i w telefonie Samsung
  3. Transkrypcja rozmów w Teams
  4. Jak dokładna jest transkrypcja po polsku
  5. Do czego firma wykorzystuje transkrypcję rozmów
  6. Transkrypcja rozmów a RODO
  7. Transkrypcja rozmów w Telbit24

Transkrypcja rozmów telefonicznych polega na spisaniu nagrania albo trwającej rozmowy w formie tekstu. Można w nim łatwo zobaczyć, kto i w jakim momencie rozmowy co powiedział. Większość firm korzysta z transkrypcji realizowanej przez swoją centralę albo system call center, który obok nagrania zapisuje tekst w historii połączeń, a coraz częściej tworzy też krótkie podsumowanie rozmowy za pomocą AI. Jest to bardzo przydatne, gdy trzeba wrócić do rozmowy z klientem bez odsłuchiwania całości albo gdy inna osoba przejmuje sprawę i musi wiedzieć, co już ustalono.

Istnieje kilka sposobów, za pomocą których można uzyskać transkrypcję rozmów. Różnią się tym, gdzie powstaje tekst i kto będzie miał do niego dostęp:

Sposób Gdzie powstaje tekst Dla kogo się sprawdza
Centrala telefoniczna z funkcją AI, na przykład Yeastar albo 3CX W historii połączeń centrali i w aplikacjach pracowników Firma, w której telefony odbiera kilka osób
System call center albo asystent telefoniczny AI Przy każdym połączeniu, razem z nagraniem i podsumowaniem Zespół, który obsługuje dużo rozmów z klientami
Funkcje smartfona W telefonie jednej osoby Pojedynczy użytkownik, o ile funkcja działa w jego kraju
Program do transkrypcji nagrań W usłudze, do której wgrywa się plik z nagraniem Pojedyncze nagrania do spisania
Microsoft Teams W nagraniu spotkania w OneDrive albo SharePoint Spotkania i rozmowy w Teams

Jak działa transkrypcja rozmów w centrali telefonicznej

W centralach IP administrator może włączyć transkrypcję dla poszczególnych numerów wewnętrznych albo na poziomie całej firmy. Yeastar informuje w dokumentacji central P-Series, że transkrypcja powstaje w trakcie trwania rozmowy, natomiast podsumowanie system przygotowuje po jej zakończeniu. Do rozpoznawania mowy może być wykorzystywany mechanizm wbudowany w centralę albo zewnętrzna usługa. Transkrypcje i podsumowania pojawiają się w historii połączeń pracownika, dostępnej w aplikacji Linkus na komputerze, telefonie i w przeglądarce. Producent informuje, że w wersji chmurowej centrali plan subskrypcji zawiera jednorazowo 120 albo 240 bezpłatnych minut transkrypcji, po czym kolejne minuty można dokupić jednorazowo albo w pakiecie 500 minut miesięcznie, który nie przechodzi na następny miesiąc (stan na 21 listopada 2026 roku).

Aplikacja Linkus dla central Yeastar P-Series: lista połączeń z ikoną AI, podsumowanie rozmowy i transkrypcja z podziałem na rozmówców

Aplikacja Linkus na telefon dla central Yeastar P-Series, ilustracja z dokumentacji producenta z przykładowymi danymi.

  • 1Ikona AI przy połączeniu, które ma transkrypcję.
  • 2Zakładka z podsumowaniem rozmowy, które można poprawić ręcznie.
  • 3Transkrypcja z nazwą rozmówcy i godziną każdej wypowiedzi.

Jeśli administrator na to pozwala, pracownik może też ręcznie włączyć transkrypcję podczas rozmowy, o ile w firmie są dostępne wolne minuty. W aplikacji na komputerze służy do tego przycisk na ekranie połączenia.

Ekran trwającego połączenia w aplikacji Linkus na komputer z przyciskiem AI Transcription

Ekran połączenia w aplikacji Linkus na komputer, ilustracja z dokumentacji Yeastar z przykładowymi danymi.

  • 1Przycisk, którym pracownik włącza transkrypcję trwającej rozmowy.

Centrale 3CX w wersji V20 umożliwiają wybór silnika transkrypcji spośród usług Google, 3CX, Grok i OpenAI. Producent informuje, że transkrypcja całych rozmów, podsumowania i analiza nastroju wymagają licencji z funkcjami AI, a transkrypcja poczty głosowej jest dostępna w edycji PRO. Od aktualizacji V20 Update 10 administrator może zmienić polecenie, według którego AI przygotowuje podsumowanie rozmowy, na przykład z sekcjami na notatki i zadania do wykonania (stan na 21 listopada 2026 roku). Należy pamiętać, że producenci central podają ogólnie, że obsługują wiele języków, dlatego przed włączeniem funkcji warto sprawdzić, czy wybrany silnik dobrze radzi sobie z językiem polskim.

Transkrypcja rozmów na iPhonie i w telefonie Samsung

Szukając transkrypcji rozmów, wiele osób zwraca się ku własnemu smartfonowi. iPhone umożliwia nagrywanie połączeń z ich transkrypcją w aplikacji Notatki, przy czym obaj rozmówcy słyszą komunikat o nagrywaniu. W podręczniku użytkownika iPhone'a Apple zaznacza jednak, że nagrywanie połączeń nie jest obecnie dostępne w Unii Europejskiej, co eliminuje tę opcję w Polsce (stan na 21 listopada 2026 roku).

Telefony Samsung Galaxy oferują funkcję Asystent transkrypcji, która w aplikacjach Dyktafon i Notatki spisuje, streszcza oraz tłumaczy nagrania, także w języku polskim. Producent zwraca uwagę, że dla dokładnej transkrypcji mówca musi mówić wyraźnie i znajdować się blisko mikrofonu. Funkcje smartfona mają w firmie to samo ograniczenie: transkrypcja zostaje zapisana wyłącznie w telefonie danego pracownika i nie trafia do wspólnej historii klienta, do której mogą zajrzeć inni.

Transkrypcja rozmów w Teams

Microsoft Teams umożliwia transkrypcję nagrywanych spotkań i połączeń. Zgodnie z pomocą Microsoft każdy z uczestników widzi powiadomienie, że spotkanie jest transkrybowane. Transkrypcję można pobrać, a język polski jest na liście obsługiwanych języków. Funkcja sprawdzi się więc przy spotkaniach zespołu i rozmowach z klientami umówionych w Teams. Nie obejmuje ona jednak zwykłych połączeń na numer telefonu firmy, chyba że firma ma w Teams także telefonię.

Jak dokładna jest transkrypcja po polsku

Jakość transkrypcji określa odsetek słów źle rozpoznanych przez system. Najszerzej opisane polskie porównanie przeprowadził i opublikował Michał Junczyk z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, który przeanalizował 25 połączeń systemów i modeli rozpoznawania mowy na polskich zbiorach nagrań (publikacja z 2024 roku). Przy czytanym tekście mediana błędnie rozpoznanych słów wyniosła około 13% w systemach komercyjnych i 15% w bezpłatnych. Przy mowie spontanicznej, czyli takiej, jaka występuje w rozmowie telefonicznej, wzrosła odpowiednio do około 30% i 34%. Najlepsze z ocenianych systemów wypadały wyraźnie lepiej od mediany, jednak różnica między mową czytaną a spontaniczną dotyczyła wszystkich.

Transkrypcja będzie więc pomocna w szybkim odszukaniu i przejrzeniu rozmowy oraz w przygotowaniu jej podsumowania. Zanim jednak zawarte w niej numery zamówień, kwoty, nazwiska i terminy staną się podstawą decyzji, warto porównać je z nagraniem. Również w instrukcji Apple znajduje się ostrzeżenie, że transkrypcja może nie być idealnym odzwierciedleniem rozmowy.

Do czego firma wykorzystuje transkrypcję rozmów

Głównym zastosowaniem transkrypcji jest wyszukiwanie. Pracownik nie musi odsłuchiwać kolejnych nagrań: wpisuje nazwisko, numer zamówienia albo inne słowo, które padło w rozmowie, i od razu trafia na właściwe połączenie. Drugie zastosowanie to notatki: podsumowanie przygotowane przez system zastępuje ręczne wpisywanie ustaleń, a pracownik tylko wprowadza niezbędne poprawki. Wreszcie transkrypcje pozwalają kierownikowi szybko przejrzeć rozmowy z klientami. W czasie, w którym odsłuchałby dwa nagrania, przeczyta kilkanaście transkrypcji i sprawdzi, z jakimi pytaniami klienci dzwonią najczęściej.

Historia połączenia w systemie call center Telbit24: nagranie, czas zapowiedzi i rozmowy z konsultantem oraz transkrypcja z podziałem na asystenta AI i klienta

Historia połączenia w systemie call center Telbit24, na danych demonstracyjnych.

  • 1Nagranie rozmowy z odtwarzaczem i przyciskiem pobierania.
  • 2Podział nagrania na zapowiedź, oczekiwanie i rozmowę z konsultantem.
  • 3Wypowiedź asystenta AI z czasem w nagraniu.
  • 4Wypowiedź klienta.

Przy asystencie telefonicznym AI transkrypcja dodatkowo pozwala sprawdzić, co asystent przekazał klientowi i na jakim etapie rozmowy przekazał sprawę pracownikowi. W ten sposób firma może kontrolować, czy asystent odpowiada zgodnie z ustaleniami, i uzupełniać jego wiedzę o nowe tematy, o które pytają klienci. Pełen przebieg takiej rozmowy opisaliśmy w artykule jak działa asystent telefoniczny AI.

Transkrypcja rozmów a RODO

Transkrypcja zawiera wypowiedzi konkretnych osób, często z ich imieniem, numerem telefonu i opisem sprawy, dlatego firma przetwarza w niej dane osobowe tak samo jak w nagraniu. Obowiązują te same kroki: firma określa cel i podstawę prawną, informuje dzwoniących o nagrywaniu i o tym, co dzieje się z nagraniem i jego zapisem, zgodnie z art. 13 RODO, a z dostawcą usługi transkrypcji, który przetwarza te dane w jej imieniu, zawiera umowę powierzenia z art. 28. Okres przechowywania transkrypcji warto ustalić razem z okresem przechowywania nagrań. Temat szczegółowo omówiliśmy w artykule o nagrywaniu rozmów telefonicznych i RODO.

Ostrożności wymaga funkcja oceny nastroju rozmowy, którą mają niektóre centrale i systemy call center. Art. 5 ust. 1 lit. f AI Act od 2 lutego 2025 roku zakazuje rozpoznawania emocji osób w miejscu pracy, z wyjątkiem celów medycznych i bezpieczeństwa. W wytycznych o zakazanych praktykach Komisja Europejska wymienia wśród nich śledzenie emocji pracowników call center na podstawie głosu. Oceny nastroju klientów ten zakaz nie obejmuje. Należy zatem ustawić funkcję tak, żeby oceniała wyłącznie wypowiedzi klientów (stan prawny na 21 listopada 2026 roku).

Transkrypcja rozmów w Telbit24

W Telbit24 uruchamiamy transkrypcję rozmów w systemie call center i przy asystencie telefonicznym AI. Przy każdym połączeniu zapisuje się nagranie, transkrypcja i podsumowanie, a w historii połączenia widać, które fragmenty rozmowy prowadził asystent, a które pracownik. Rozwiązanie podłączamy do numeru i centrali, z których firma już korzysta, na przykład Yeastar albo 3CX. Jako operator telekomunikacyjny działający od 1994 roku możemy też uruchomić nowe numery, a nawet całą centralę w chmurze. Jeśli chcą Państwo porozmawiać o tym, jak transkrypcja rozmów mogłaby działać w Państwa firmie, zapraszamy do kontaktu.

Chętnie porozmawiamy o asystencie AI w Państwa firmie

Podłączamy asystenta do numeru i centrali, z których firma już korzysta, i przygotowujemy go pod jej ofertę oraz systemy. Telbit24, ul. Rzeszowska 66/2, Dębica.

Zadzwoń: 14 658 40 40 Napisz
Skontaktuj się z nami
ul. Rzeszowska 66/2
39-200 Dębica